Negoto – Fuwari no Koto

‘Fuwari no Koto’, from Negoto’s ‘Ex Negoto’ album. Negoto also provided theme songs for the anime Galilei Donna, Gundam AGE, and Gintama’s new season, Gintama°.

ふわりのこと
歌:ねごと

駅まで続く
小さい道
ここにいるのは
ぼくと風だけ
世界の約束
揺れるよ音
ふわりきみまで
届いてね

最近の
きみといえば
生き物や花を
育て始めた
他にすることないのと
聞けば
大切なことなんだよ
って言った

そういうきみは素敵だったな
思い出して左目が熱い
なんだか明日も頑張ろうかなあ
優しい夜になってゆけ

いくつもの
水たまりを越えて
変わり続ける
想いを越えて
どれくらいのことを
知れるんだろう
ぼくらはまだ
始まったばかり

そういうぼくは恥ずかしくて
きみのこと見れなそうだから
頼りない はな歌 うたって帰ろう
今日はいい夢見れそうだから

ほんのすこしだけ息を吸って
まっすぐ立ったら
道の向こう光が透き
通って続くよ
続くよ

涙が出てしまうのは
忘れてないからだよ
弱いぼくらの強さを
いつもごめんね 早く帰ろう
ふわり明日まで響くよ 音

A Gentle Thing
Performed by Negoto

The little pathway carries far
To the distant station
The little pathway carries us
Just me, and just the wind
If my promise is in its sound
Blow cold, wind, blow loud
To make to you a gentle breeze:
To you my promise sing.

It wasn’t very long ago
When you were telling me
You’d started keeping pets and plants
Nurturing them, you’d said
When “that’s all?”, I asked, turning home
Not very long ago
You smiled a little, told me, “All?”
“That’s everything to them.”

How beautiful your presence made life seem!
And now just memories hot in the eye—
But through my tears I’ll find the world you see
Then even lonely nights will turn out kind.

We reach a lake of puddled rain
We dance like clouds straight through
Our restless feelings stop our way
We leap and splash them too
How much is there you’ll let me know—
How far can I go?
Exploring on your endless sea
To find my way to you.

Because I know not words that still belong
Within the bashful closeness of our pace,
I walk on humming, a dizzy love song
Because I know a gentle night awaits.

And now if I could stop for just a breath
And stand to face the pathway’s end—
There lies a glow the sunlight sends
Through me, and through our days—
And sends me on my way—

So now the tears won’t stop, but all they show
Is that I still remember every seed
Of strength we sowed in what in us was weak.
Thank you for everything, and let’s go home—
And rest, and wake, to the gentle morning breeze.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s