Flying Witch cast – Nichijou no Mahou (TV size)

‘Nichijou no Mahou’, the ED song of the Flying Witch anime. This song is performed by the characters Kowata Makoto and Kuramoto Chinatsu from the show, who are voiced by Shinoda Minami and Suzuki Eri respectively.

Collaboration with ADZ subs.

日常の魔法
歌:
木幡 真琴 (CV:篠田みなみ)
倉本 千夏 (CV:鈴木絵理)

ちょっと淋しそうな
草原をくぐり抜けたら
みんな笑ってみんなが
暖かい 陽だまりがあった

家族みたいに (自然と)
一緒にいようね (隣に)
優しさあつめて 不思議みつけよう

空が近い

花が咲き始めてる
あたりまえの日々の愛しさに気づく

明日実るといいな
毎日を育ててゆく

日常の魔法で

Everyday Magic
Performed by:
Kowata Makoto (CV: Shinoda Minami)
Kuramoto Chinatsu (CV: Suzuki Eri)

Although the field is empty and I’m
alone, I know that once I’ve crossed it
I’ll find everyone in a spot of
sunshine, waiting warmly for me

Just like we’re family (it feels so right)
I want to stay with you (right by your side)
This town is full of love and it’s so magical, let’s see it all

The sky’s all around us

In the fields, the flowers start to bloom
I’m waking up to all the ways there’s beauty in the mundane

Hoping that tomorrow bears fruit
We plant our seeds and water them each day

With everyday magic

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s