Walküre – Silent Hacker (TV size)

キミの声
Click on the image for the song.

‘Silent Hacker’, insert song in the Macross Delta anime by Walküre. This song is used in episode 7. Walküre exists as an in-show and a real-life idol unit, and is made up of the characters Mikumo Guynemer (character voice by Koshimizu Ami, singing voice by JUNNA), Freyja Wion (Suzuki Minori), Kaname Buccaneer (Yasuno Kiyono), Reina Prowler (Touyama Nao), and Makina Nakajima (Nishida Nozomi). (Name order is is family name last for in-show characters and family name first for voice actors.)

Collaboration with Chihiro-Fansubs and Doki Fansubs.

Silent Hacker
歌:ワルキューレ

Silent Hacker

きらめくインディケーション
秘めた心のバックドア
届かない言葉 (届かない)
未知のコード (未知のコード)

冷たいファイアーウォールと
熱い想いのアノニマス
止められない時間 (止められない)
キミの声 (キミの声)

空が燃える
銀河の果て (果て)

Connect again
ひとりぼっちじゃないよ

本当のキミ知りたい
さびしそうな笑顔は
傷をかくすアバター
投げ捨てて

哀しみなんていつだって
振り返れば生きてる瞬間
忘れないでね
ボクはここにいるよ

Silent Hacker
Performed by Walküre

Silent hacker

Lighting up the indicator
On your heart’s hidden backdoor
Are these words you never hear (You never hear)
An alien code (Alien code)

Set an icy firewall up
And still “Anonymous” will burn it down
There’s no stopping, and beyond (No stopping now)
I’ll hear you calling (I’ll hear you calling)

And the sky is in flames
Reaching out into space (To space)

Connect again
Don’t pull back, because you’re not alone

I just want to know you as you are
Underneath the smile you wear so sadly
Don’t hide the pain with your avatar
Throw the mask away

Sadness is never more than a phase
Look back and you’ll see: it shows you’re still alive
Write it in your memory
That I’ll always be right here with you

 
Official lyrics have not been released yet, so this translation may be altered in the future. Thanks to mixi user 17242666 for his/her transcription of the lyrics.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s