Walküre – Kaze wa Yokoku Naku Fuku (TV size)

歯車がゆっくりと
Click on the image for the song.

‘Kaze wa Yokoku Naku Fuku’, insert song in the Macross Delta anime by Walküre. This song is used in episode 16 and is also the ED song of episode 19. Walküre exists as an in-show and a real-life idol unit, and is made up of the characters Mikumo Guynemer (character voice by Koshimizu Ami, singing voice by JUNNA), Freyja Wion (Suzuki Minori), Kaname Buccaneer (Yasuno Kiyono), Reina Prowler (Touyama Nao), and Makina Nakajima (Nishida Nozomi). (Name order is is family name last for in-show characters and family name first for voice actors.)

Collaboration with Chihiro-Fansubs and Doki Fansubs.

風は予告なく吹く
歌:ワルキューレ

30年に一度の星座が
近づいてる
眠りたくない あなたの隣で
見届けるまで

歯車がゆっくりと、ゆっくりと回るのを 感じる
(Can you hear my heart?)
一年が 一日が 一瞬が 何秒かなんて
考えたことないでしょう?

Don’t tell me now 次の流星がいつか
知りたくもない
(ねえ私今生きているわ)
Don’t tell me now これが最後になっても
悔やみたくない
(ねえ私たちここにいるわ)
風は予告なく吹き始める

The Wind Will Give No Warning
Performed by Walküre

I see a constellation that only comes in thirty years
Tonight it’s shining near
Don’t want the light to go: I want to stay here with you
Until we see this through

I can feel the gears starting to go, ever so slow, ever so slow, unstoppable
(Can you hear my heart?)
All the seconds that make every year, make every day, make up every heartbeat
Have you ever tried to stop and count them all?

Don’t tell me now the date when the next shooting star will descend
I couldn’t care to know less
(Look: here I am right now, and I am still alive)
Don’t tell me now: though this might be the end of us tonight
I don’t want any regrets
(Look: here we are right now, and we are still alive)
The wind will give no warning when it begins to blow

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s