‘Yami no Kanata e’, ED song of the Rewrite game and an ED song of the Rewrite anime by Mizutani Runa. This song was used as the ED song of episode 13 of the anime. Mizutani Runa is part of the doujin unit NanosizeMir.
Collaboration with Chihiro-Fansubs.
Performed by Mizutani Runa (NanoSizeMir)
Even in an age about to end
We can still see signs of life
Pushing through the soil all around
If I close my eyes and lend an ear
Then for now the pulses that I hear
Will comfort me
Brushing the tears from your cheek,
Or being like the grass, swaying in the wind,
And leaning into you to see things through:
If we could only do this all before the end
Even hidden in the deepest black
Still the scent of flower buds
And the wingbeats made by bugs
Are right here with us
If we truly see each other and
If we both can understand
Let’s join our hands
Official lyrics have not been released yet, so this translation may be altered in the future.