The Line chats in Tsuki ga Kirei’s ED are one of the nicest parts of the show, but no one translates them. Each episode’s chat tells a short love story between random people. Read them while listening to the ED song, Tsuki ga Kirei.
Tsuki ga Kirei is airing in the 2017 Spring season.
22:12 | Me: Heeey
22:51 | Me: Heeeeeeeeey
23:17 | Me: Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey
23:45 | Me: You still aren’t back home?
23:49 | Me: Ever since you joined your club
23:49 | Me: You haven’t spoken to me much
23:50 | Me: I’m worried
23:50 | Me: Sigh
00:20 | Girlfriend: Sorry, I’m heading back now!
00:20 | Girlfriend: Had to catch the last train
00:21 | Girlfriend: You’re already sleeping, right?
00:21 | Girlfriend: *Crying sticker: “I’m sorry!”*
00:21 | Girlfriend: Goodnight…😭
Here we have a story of a young couple, probably in university (the Japanese term サークル in the first image is used commonly to refer to university clubs). Their different schedules are opening up a gap between them, although it’s clear that they still care for each other a lot. It’s a little strange how this story of distance is told in the episode where Kotarou confesses to Akane. I really hope these chat stories are random and unrelated to the plot.
Read the rest of the chats and more here.