Touyama Nao – Ima Koko

[HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 07 [720p].mkv_snapshot_02.47_[2017.06.02_00.00.03]

Click on the image for the song.

‘Ima Koko’, OP song of the Tsuki ga Kirei anime by Touyama Nao.

Touyama Nao also sings the ED song, Tsuki ga Kirei, a couple of insert songs, and plays the class teacher, Sonoda Ryouko.

イマココ
歌:東山奈央

なんとなく頭の中で君が
離れなくなっていたんだ

途切れ途切れの会話だねいつも
息も吐き出せないほどの鼓動
目が合った瞬間に
また何かが胸をつらぬいてゆく 今

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい 誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく 笑顔また見つけにゆくよ

教室の隅で笑った君は
今すべてのものの中で光る
初めてつないだ手
嵐のようなうねりが駆けめぐる 今

何度でも君だけに僕は恋恋する
知るほどに加速する恋のスピスピード
ありのまま伝えたい なのになぜなぜだろう
どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ

どうして?

まだ僕ら未完成で
始まったばかりの未来
春も夏も秋も冬も
いつも一緒にいたい

どこにいるの?何してるの?
誰のことを想ってるの?
行け 行け 行け 今
行け 行け 行け 行け

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい 誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく 笑顔また見つけにゆくよ

Right Here, Right Now
Performed by Touyama Nao

It’s a funny feeling, but lately
You won’t leave my mind at all

We never seem to know what to say to each other, don’t we?
My chest tightens up so much I can barely breathe
When our eyes meet
Something pierces my heart again, and I know—

The one I love is here, right here, right now, with me
Every day is filled with joy, joy like love’s parade
I want to be close, closer now than anybody
I want to meet you: I’m coming to find my smile again

As now you laugh aloud in the corner of the classroom
You are the brightest of all I see
As we first hold hands
A wave of emotion sweeps me away, and I know—

I’ll fall in love again, again, only for you
The more I call it love the faster, faster that I fall
I want to tell you, but why, oh why can’t I tell it true?
And just as always I’ve gotten nowhere at all

Why?

For now we are yet imperfect
Our future only just begun
For spring, for summer, autumn, and winter
I want to spend our time as one

Where are you now? Doing what now?
Thinking of whom in your heart now?
I can, I can, I can do it
I can, I can, I can, I can!

The one I love is here, right here, right now, with me
Every day is filled with joy, joy like love’s parade
I want to be close, closer now than anybody
I want to meet you: I’m coming to find my smile again


Translations for the ED Line chats and more here.

Advertisements

One thought on “Touyama Nao – Ima Koko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s