The Line chats in Tsuki ga Kirei’s ED are one of the nicest parts of the show, but no one translates them. Each episode’s chat tells a short love story between random people. Read them while listening to the ED song, Tsuki ga Kirei.
Tsuki ga Kirei is airing in the 2017 Spring season.
Honey: I’m going to sleep
Me: *See you*
Me: *Kissing you*
Me: *LOVE ME!!*
Me: Not going to sleep?
Honey: You aren’t
Me: I don’t want to
Me: I get my pay next week
Me: I finally get to see you
Honey: *It’s a joy*
- Honey: Honey is a term commonly used by guys to refer to their girlfriends. From this we know that “Honey” is a girl.
- Honey: *Surprise*: I actually have no clue what this sticker means.
A boy lives apart from his girlfriend, far enough that he has to use the money from his part time job (the Japanese specifies that his pay is a バイト代, “pay from a part time job”) to go to meet her. Again a cute chat.
Read the rest of the chats and more here.