Macross Delta

Macross Delta
Macross Delta (also “Macross Δ”) is the fourth TV series in the Macross franchise and is airing in the Spring 2016 anime season. I will be translating all the songs in the series, first as a TV size while it airs, and then as a full song translation when the singles/albums are released. All songs are translated with singable English lyrics.

Update July 28: Episode 17 songs listed.

一度だけの恋なら/ルンがピカッと光ったら – 2016.05.11
01. 一度だけの恋なら (Ichido Dake no Koi Nara) (Full)
02. ルンがピカッと光ったら (Rune ga Pika tto Hikattara) (Full)
03. いけないボーダーライン (Ikenai Borderline) (Full)

Macross Delta Original Soundtrack 1 – 2016.06.22
13. クラゲ音頭 (Kurage Ondo)
14. 裸喰娘娘(らぐにゃんにゃん)の唄 (Rag-Nyannyan no Uta)
The OST contains 6 sung tracks, two being the OP and ED, and two being songs sung by Heinz in Windermerean. The above songs, the remaining two, are the only ones with translatable lyrics.

Walküre Attack! – 2016.07.06
01. 恋! ハレイション THE WAR~without Freyja~ (Koi! Halation THE WAR ~without Freyja~) (Full)
02. 一度だけの恋なら (Ichido Dake no Koi Nara) (Full)
03. ジリティック♡BEGINNER (Jiri-tic♡BEGINNER)
04. 不確定性☆COSMIC MOVEMENT (Fukakuteisei☆COSMIC MOVEMENT) (Full)
05. 僕らの戦場 (Bokura no Senjou)
06. NEO STREAM (TV size)
07. AXIA~ダイスキでダイキライ~ (AXIA ~Daisuki de Daikirai~) (Full)
08. GIRAFFE BLUES (Full)
09. Walküre Attack! (Full)
10. ルンがピカッと光ったら~album version~ (Rune ga Pika tto Hikattara ~album version~) (Full)
11. いけないボーダーライン~album version~ (Ikenai Borderline ~album version~) (Full)
12. 恋! ハレイション THE WAR~album version~ (Koi! Halation THE WAR ~album version~) (Full)

絶対零度θノヴァティック/破滅の純情 – 2016.08.10
01. 絶対零度θノヴァティック (Zettai Reido θ Nova-tic)
02. 破滅の純情 (Hametsu no Junjou) (TV size)
03. 風は予告なく吹く (Kaze wa Yokoku Naku Fuku) (TV size)
04. GIRAFFE BLUES~Freyja Solo~ (GIRAFFE BLUES ~Freyja Solo~) (Full)
05. GIRAFFE BLUES~Mikumo Solo~ (GIRRAFE BLUES ~Mikumo Solo~) (Full)

Songs not listed in an album yet
REMEMBER 16 (Full)
Silent Hacker (TV size)
ワルキューレのバースデイソング (Walküre no Birthday Song)
God Bless You
おにゃの子♡gir (Onyanoko♡gir)
Hear The Universe

Advertisements